french republic أمثلة على

• The French Republic plans to declare war within the year.
  الجمهورية الفرنسية خطط لإعلان الحرب خلال عام
• In 1799, Napoleon Bonaparte took over the French Republic in a coup d'etat.
  في عام 1799، استولى نابليون بونابرت على زمام حكم الجمهورية الفرنسية إثر إنقلاب سياسي
• Present-day Belgium was conquered in 1795 by the French Republic during the French Revolutionary Wars.
  المنطقة المسماة الآن ببلجيكا كانت قد احتلت عام 1795 من قبل الجمهورية الفرنسية خلال حروب الثورة الفرنسية.
• At different periods the French Republic had various functionaries entitled Commissioner of the Republic.
  (نوفمبر 2013) اتسمت فرنسا على مدى فترات مختلفة من تاريخها بوجود العديد من الموظفين الذين كانوا يعرفون بلقب مفوض الجمهورية.
• All people in France were Frenchmen and became citizens of the French Republic as far the country's law was concerned.
  وكان جميع الناس في فرنسا فرنسيين وأصبحوا مواطنين في الجمهورية الفرنسية بقدر ما يتعلق الأمر قانون البلاد.
• When the Second French Republic was established in 1848, "Monsieur le Président" became the title of the President of the French Republic.
  وحين تأسست الجمهورية الفرنسية الثانية في عام 1848، أطلق لقب السيد الرئيس على رئيس الجمهورية الفرنسية.
• 22 September 1798 was the anniversary of the founding of the First French Republic and Bonaparte organised the most magnificent celebration possible.
  كان يوم 22 سبتمبر 1798 هو الذكرى السنوية لتأسيس الجمهورية الفرنسية الأولى، ونظم بونابرت احتفالا كبيرا.
• Kléber regarded the condition of the French invaders as extremely perilous, and wrote to inform the French republic of the facts.
  وفي الوقت ذاته كليبر يعتبر حالة من الغزاة الفرنسيين محفوفة بالمخاطر للغاية، وكتب لإبلاغ الجمهورية الفرنسية للحقائق.
• Napoleon I of France declared himself First Consul of the French Republic on 18 February 1799, and was crowned Emperor in 1804.
  أعلن نابليون الأول نفسه القنصل الأول للجمهورية الفرنسية يوم 18 فبراير 1799، وتم تتويجه كإمبراطوراً عام 1804.
• His grandson Marie François Sadi Carnot (son of Hippolyte) was President of the French Republic from 1887 until his assassination in 1894.
  كان حفيده ماري فرانسوا سادي كارنو (ابن إيبوليت كارنو) رئيسًا للجمهورية الفرنسية من سنة 1887 إلى اغتياله سنة 1894.
• De Gaulle was elected President of the French Republic and of the African and Malagasy Community on 21 December 1958 by indirect suffrage.
  وتم انتخاب ديجول رئيسًا للجمهورية الفرنسية والمجتمع الإفريقي ومدغشقر في الحادي والعشرين من ديسمبر عام 1958 عن طريق الاقتراع غير المباشر.
• The Quasi-War was an undeclared war fought mostly at sea between the United States and French Republic from 1798 to 1800.
  شبه الحرب كانت حربا غير مصرح بها قتال شامل في البحر بين الولايات المتّحدة و فرنسا من سنة 1798 إلى سنة 1800 .
• As the Paris correspondent for Neue Freie Presse, Herzl followed the Dreyfus affair, a political scandal that divided the Third French Republic from 1894 until its resolution in 1906.
  باعتباره مراسلًا لمراسل نويه فرايه برسه في باريس، تابع هرتزل قضية درايفوس، وهي فضيحة سياسية قسمت الجمهورية الفرنسية الثالثة من عام 1894 إلى أن تم حلها عام 1906.
• In France, the integrationalist policy of the French Republic was inclusive; their laws stated all persons born or legally residing in France proper (including overseas departments and territories) were "Frenchmen".
  في فرنسا، كانت السياسة التكاملية للجمهورية الفرنسية شاملة؛ تنص قوانينهم على أن جميع الأشخاص المولودين أو المقيمين بصورة قانونية في فرنسا (بما في ذلك أقاليم وأقاليم ما وراء البحار) هم "فرنسيون".
• Napoleon concluded that the people of Marseille should reject counter-revolutionary ideals and adopt the constitution of the French Republic in order to end the civil war and allow the regular army to restore France.
  أمّا نابليون فقد خلُص في حديثه إلى أنّه يجب على أهل مارسيليا رفض المبادئ والأفكار المُعادية للثورة وتبنّي دستور الجمهورية الفرنسية من أجل إنهاء الحرب الأهليّة والسماح للجيش النظاميّ باستعادة فرنسا.
• The French Republic supported the spread of republican principles in Europe, but most of these sister republics became a means of controlling occupied lands as client regimes through a mix of French and local power.
  أعلنت الجمهورية الفرنسية دعم انتشار مبادئ الجمهورية في أوروبا، ولكن معظم هذه الجمهوريات العميلة أو الجمهوريات الشقيقة هي في الواقع وسيلة للسيطرة على الأراضي المحتلة من خلال مزيج من السيطرة الفرنسية والمحلية.